Lettera di Elio Modugno al Gay Liberation Front
Il 3 aprile 1973, da Milano, l’A.I.R.D.O. scrive al Gay Liberation Front per annunciare la propria nascita. La lettera è battuta a macchina in inglese sulla carta intestata dell’associazione — «Associazione Italiana per il Riconoscimento dei Diritti degli Omofili» — e porta il timbro di arrivo del 10 aprile.
Che cosa dice
Le prime righe elencano gli scopi dell’associazione: aiutare le persone omosessuali a prendere coscienza della propria condizione, superare il complesso di inferiorità, raggiungere una sicurezza personale. Poi la protezione dalle repressioni della società e l’intervento sull’opinione pubblica, perché riconosca i diritti sessuali di ogni persona.
La seconda parte è una richiesta di informazioni, e dice molto del momento. L’AIRDO vuole sapere qual è il programma del gruppo inglese, se ha una linea politica, da chi è composto — studenti, lavoratori — e come stanno le cose in Inghilterra.
Perché conta
La lettera non dice quando l’associazione è nata: dice che è nata. E lo dice a Londra, in inglese, su carta intestata. Il 3 aprile 1973 l’AIRDO esiste, ha un nome per esteso, ha un programma in otto righe e cerca interlocutori fuori dall’Italia.
Trascrizione
A.I.R.D.O.
ASSOCIAZIONE ITALIANA PER IL RICONOSCIMENTO DEI DIRITTI DEGLI OMOFILI
Milan, 3rd April 1973 — [timbro di arrivo: 10 APR 1973]
Dear Friends,
we want to inform you that has been founded the “A.I.R.D.O”, an organisation which has the aim to help homosexual people to become conscious of their condition, to overcome the complex of inferiority, to reach a feeling of personal security. We want also to protect them from the various repressions of our society and to free them of noxious behaviours. It’s necessary to act on public opinion to induce it by a concrete intervention to give full recognition to the indefeasible sexual rights of every man.
We would like to know what is the program of your group, if it has a political line or influence, from what kind of homosexual people it is composed (students-workers, etc). We are also interested in the general situation in England, that is if the public opinion agrees with homosexual claims and requests; if there is a common tendence to gather in the main groups or there are different , various groups.
We thank you in advance for your informations and hope to estabilish a fruitful cooperation. We remain,
YOURS TRULY
the secretary
Elio Modugno [firma autografa]
[timbro tondo: A.I.R.D.O. – DIREZIONE – MILANO]
Recapito presso “Homo”, 20090 Opera (Milano) Viale Romagna [il numero civico è coperto dal timbro]
La scheda
- Data
- 3 aprile 1973
- Luogo
- Milano
- Mittente o autore
- A.I.R.D.O. - Associazione Italiana per il Riconoscimento dei Diritti degli Omofili
- Destinatario
- Gay Liberation Front
- Descrizione fisica
- Dattiloscritto in inglese su carta intestata; timbro di arrivo del 10 aprile 1973.
- Provenienza
- Hall-Carpenter Archives, LSE Library, Londra — Fondo John Chesterman (1970-1978), carte raccolte sul Gay Liberation Front
- Collocazione
- HCA/CHESTERMAN/22
- Diritti di riproduzione
- Pubblicazione autorizzata dalla LSE Library (Hall-Carpenter Archives), ottobre 2026. L’immagine riprodotta in questa pagina è una copia di consultazione: una riproduzione ad alta risoluzione è disponibile su richiesta all’associazione o alla LSE Library.
- Concesso da
- LSE Library
- Tipologia
- Lettera
- Fondo
- Fondo John Chesterman (Hall-Carpenter Archives, LSE)
- Vicenda
- L’AIRDO e la via omofila
- Scheda del mittente
- Elio Modugno
Fa parte di una vicenda
Questo documento è uno dei materiali su cui si regge la ricostruzione.